Sahih Muslim, hadith 2209
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari, ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Abu az-Zubair, da Jabir ibn Abdullah. E ci ha narrato Yahya ibn Ayyub —e la formulazione è sua—, ci ha narrato Ibn Ulayya, ci ha narrato Ayyub, da Abu az-Zubair, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«In verità, un vostro fratello è morto; alzatevi e pregate per lui». Disse: «Così ci alzammo e ci disponemmo in due file».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ invitò i Compagni a pregare insieme per un fratello defunto.
La preghiera funebre per una persona che non è presente nel luogo della preghiera.
I Compagni si disposero in due file per la preghiera funebre.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera funebre per un defunto assente è prescritta. Le scuole giuridiche divergono sulla sua portata: le scuole hanafita e malikita in genere la limitano a circostanze particolari, mentre quelle shafi'ita e hanbalita la consentono più ampiamente. La tradizione mostra inoltre che la preghiera funebre in congregazione e la disposizione in file sono raccomandate.
- Partecipa alla preghiera funebre quando muore qualcuno della tua comunità.
- Prega per i musulmani defunti, anche se non puoi essere presente al loro funerale.
- Disponiti ordinatamente in file durante la preghiera comunitaria.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.