Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2210

Riferito da Imran ibn Husain. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Imran ibn Husain

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Zuhayr ibn Harb e 'Ali ibn Hujr, dicendo: Ci ha riferito Isma'il. E ci ha riferito Yahya ibn Ayyub, ci ha riferito Ibn 'Ulayya, da Ayyub, da Abu Qilaba, da Abu al-Muhallab, da 'Imran ibn Husayn, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità, un vostro fratello è morto; alzatevi e pregate per lui». Intendeva an-Najashi. E nella versione di Zuhayr si dice: «Il vostro fratello».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiamò i suoi compagni a recitare la preghiera funebre in absentia per An-Najashi.

Contesto e circostanze

L’hadith riferisce che il defunto era An-Najashi, sovrano dell’Abissinia. Il Profeta ﷺ chiamò i compagni a recitare per lui la preghiera funebre.

Spiegazione dei termini difficili
An-Najashi

Titolo del sovrano dell’Abissinia; qui indica il re che si convertì all’Islam durante la vita del Profeta ﷺ.

Salat al-gha'ib

La preghiera funebre recitata per un defunto quando il suo corpo non è presente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi adducono questa tradizione come prova a favore della preghiera funebre per un defunto assente. Non concordano sulla sua portata: le scuole giuridiche shafiita e hanbalita la consentono in linea di principio, mentre quelle hanafita e malikita in genere la limitano o non la applicano come regola generale. Gli studiosi discutono anche le circostanze particolari di An-Najashi e se nel suo luogo fosse già stata recitata una preghiera per lui.

Lezioni per oggi
  1. Recitate la preghiera funebre per i musulmani defunti e chiedete ad Allah perdono e misericordia per loro.
  2. Quando una comunità viene a sapere di un decesso, può riunirsi per recitare la preghiera funebre.
  3. In caso di divergenze sull’applicazione della preghiera funebre per un assente, seguite uno studioso affidabile della vostra scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.