Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2213

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ ‏.‏ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Harun ibn Abdullah, entrambi da Wahb ibn Jarir, da Shu'ba, da Ismail ibn Abi Khalid; (e in un'altra catena): Mi ha riferito Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr al-Razi, ci ha riferito Yahya ibn al-Durays, ci ha riferito Ibrahim ibn Tahman, da Abu Husayn, entrambi da al-Sha'bi, da Ibn Abbas, dal Profeta ﷺ, riguardo alla sua preghiera sulla tomba, simile al hadith di al-Shaybani. Nella loro narrazione non vi è la menzione «e pronunciò quattro takbir».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma la preghiera del Profeta ﷺ presso una tomba.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera presso la tomba

La preghiera funebre recitata presso la tomba di una persona deceduta.

Allahu Akbar

Il takbir: le parole con cui si proclama la grandezza di Allah, pronunciate qui durante la preghiera.

catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Considerando il collegamento con la narrazione precedente, gli studiosi deducono che la preghiera funebre presso la tomba è lecita quando qualcuno ha perso l’occasione di partecipare alla preghiera funebre iniziale. L’assenza del riferimento a quattro takbir in queste specifiche catene non nega quel numero: altre vie di trasmissione lo menzionano. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono la preghiera funebre presso la tomba, pur differendo sulle condizioni e sul termine entro cui va eseguita.

Lezioni per oggi
  1. Se hai perso la preghiera funebre iniziale, chiedi a uno studioso quali siano le condizioni per pregare presso la tomba.
  2. Confronta diverse catene di trasmissione affidabili prima di dedurre una norma dall’assenza di una formulazione.
  3. Prega per i defunti e chiedi ad Allah di avere misericordia di loro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.