Sahih Muslim, hadith 2230
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا . يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ .
Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Abd al-Rahman ibn Mahdi, ci ha riferito Shu'ba, da Muhammad ibn al-Munkadir, il quale disse: Ho sentito Mas'ud ibn al-Hakam narrare da Ali, il quale disse: Vedemmo il Messaggero di Allah ﷺ alzarsi e noi ci alzammo; poi si sedette e anche noi ci sedemmo. Ciò si riferisce al funerale.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il funerale, i Compagni seguivano il Profeta ﷺ nello stare in piedi e nel sedersi.
Qui si intende il corteo funebre o il feretro trasportato.
Coloro che incontrarono il Profeta ﷺ e credettero in lui.
Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altri resoconti sullo stare in piedi al passaggio di un corteo funebre. Ne deducono che sia opportuno seguire in questo caso l’esempio del Profeta ﷺ, ma divergono sul valore giuridico dello stare in piedi: alcuni studiosi lo considerano raccomandato, mentre altri non lo ritengono obbligatorio. La tradizione riferisce che i Compagni seguirono il suo esempio; da sola, però, non stabilisce una regola dettagliata per ogni situazione.
- Mostra rispetto durante un funerale e osserva il galateo islamico vigente.
- Prendi sul serio l’esempio del Profeta ﷺ e studia insieme le diverse tradizioni affidabili.
- Spiega con calma agli altri che gli studiosi divergono sul valore giuridico dello stare in piedi al passaggio di un corteo funebre.
Anche questa tradizione tratta dello stare in piedi al passaggio di un corteo funebre e aiuta a leggere insieme i resoconti di Muslim sull’argomento.
Sahih Muslim · #2231 (Sahih)Questo resoconto offre una via di trasmissione aggiuntiva riguardo alla pratica di stare in piedi e sedersi durante un funerale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.