Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2231

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami e Ubaydallah ibn Sa'id, i quali hanno detto: Ci ha narrato Yahya —che è al-Qattan— da Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La stessa trasmissione è confermata anche attraverso Yahya al-Qattan da Shu'ba.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da un narratore all'altro.

la stessa catena

I narratori menzionati seguono la stessa via indicata nella trasmissione precedente.

Shu'ba

Un trasmettitore attraverso il quale questa via riporta l'hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione a più vie di trasmissione per documentare con precisione la provenienza di una narrazione. La menzione di Yahya al-Qattan e Shu'ba documenta qui una via aggiuntiva; di per sé, questo passo non contiene una nuova norma pratica sui riti funebri.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, fai attenzione a chi lo trasmette e a come viene riportata la catena.
  2. Distingui una nota aggiuntiva sulla via di trasmissione da un testo che contiene di per sé una norma religiosa pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.