Sahih Muslim, hadith 2254
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ . فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ . قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ .
Mi hanno riferito Harun ibn Abdullah e Muhammad ibn Rafi' —e la formulazione è di Ibn Rafi'— dicendo: Ci ha riferito Ibn Abi Fudaik, ci ha informato Ad-Dahhak —cioè Ibn Uthman— da Abu An-Nadr, da Abu Salama ibn Abd ar-Rahman: Quando Sa'd ibn Abi Waqqas morì, Aisha disse:
«Fatelo entrare nella moschea affinché io possa pregare su di lui». Le fu contestato ciò, ed ella rispose: «Per Allah! Il Messaggero di Allah ﷺ ha pregato nella moschea sui due figli di Baida': Suhail e suo fratello». Muslim disse: «Suhail ibn Da'd, che è figlio di Al-Baida'; sua madre era Baida'».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha citò l’esempio del Profeta ﷺ a sostegno della liceità della preghiera funebre nella moschea.
La preghiera che i musulmani compiono per una persona deceduta.
La barella sulla quale viene trasportato il corpo della persona deceduta.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che è lecito compiere la preghiera funebre nella moschea. Aisha sostenne la propria posizione richiamandosi alla condotta del Profeta ﷺ. I giuristi riconoscono questa pratica, benché le scuole giuridiche discutano diversamente la sua preferibilità e le relative condizioni; il resoconto non fa della moschea l’unico luogo consentito.
- Basate le scelte religiose su conoscenze affidabili e sugli esempi del Profeta ﷺ.
- Affrontate con rispetto le divergenze e sostenete le vostre posizioni con prove.
- Concordate il luogo della preghiera funebre con la famiglia e la moschea, così da trattare il defunto con dignità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.