Sahih Muslim, hadith 2258
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي " .
Ci hanno riferito Yahya ibn Ayyub e Muhammad ibn Abbad —e la formulazione è di Yahya—: Ci ha riferito Marwan ibn Mu'awiya, da Yazid —cioè Ibn Kaysan—, da Abu Hazim, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chiesi permesso al mio Signore di implorare perdono per mia madre, ma non me lo concesse; poi Gli chiesi permesso di visitare la sua tomba, ed Egli me lo concesse».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al Profeta ﷺ non fu concesso di chiedere perdono per sua madre, ma gli fu permesso di visitare la sua tomba.
Chiedere ad Allah di perdonare i peccati di qualcuno.
Recarsi presso una tomba; la visita ricorda la morte e l'Aldilà.
Gli studiosi deducono da ciò che visitare le tombe è lecito e aiuta a ricordare la morte e l'Aldilà. Il permesso di visitare una tomba non significa che si possa chiedere perdono per chi è morto senza fede; in questo caso il Profeta ﷺ rispettò il limite stabilito da Allah. Le scuole giuridiche discutono le norme relative alla visita delle tombe e sottolineano che essa deve essere priva di pratiche proibite.
- Visitate il cimitero con rispetto e lasciate che la visita vi ricordi la vostra mortalità.
- Chiedete ad Allah perdono per i musulmani defunti e attenetevi ai limiti da Lui stabiliti.
- Usate la visita a una tomba per riflettere e rivolgere suppliche ad Allah, non per compiere rituali proibiti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.