Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2262

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Awn ibn Salam al-Kufi, ci ha informato Zuhair, da Simak, da Jabir ibn Samura, il quale disse: Fu portato al Profeta ﷺ un uomo che si era ucciso con delle frecce a punta larga, ed egli non pregò su di lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ non celebrò personalmente la preghiera funebre per un uomo che si era suicidato.

Spiegazione dei termini difficili
suicidio

Porre intenzionalmente fine alla propria vita.

frecce con punte larghe

Frecce con estremità metalliche larghe e affilate; l’uomo si tolse la vita con esse.

preghiera funebre

La preghiera che i musulmani celebrano per un musulmano deceduto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che, non partecipando alla preghiera funebre, il Profeta ﷺ sottolineò la gravità del suicidio e mise in guardia gli altri. La maggioranza degli studiosi considera il suicidio un peccato grave, ma non di per sé un atto di incredulità; pertanto, in linea di principio, un musulmano morto per suicidio viene comunque lavato, avvolto nel sudario e sepolto dalla comunità. Gli studiosi hanno dissentito sulla questione se un’autorità o un sapiente debba astenersi dalla preghiera come ammonimento pubblico. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la preghiera funebre per un musulmano che si è tolto la vita; di norma, la tradizione viene intesa come una particolare astensione del Profeta ﷺ, non come un divieto generale per la comunità.

Lezioni per oggi
  1. Proteggi la vita e, nei momenti di disperazione, cerca subito sostegno presso persone fidate e professionisti qualificati.
  2. Non condannare chi è morto; lascia che la comunità provveda alle esequie islamiche e alla preghiera funebre.
  3. Usa ammonimenti severi per proteggere la vita, senza far dubitare della propria fede o dignità chi sta soffrendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.