Il Libro della Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2279

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Zakat
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato mio padre (h), e ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba — e la dicitura è sua — il quale disse: Ci hanno narrato Abdullah ibn Numayr e Abu Usama, da Ubaydullah, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ rese obbligatoria la Zakat al-Fitr: un sa' di datteri o un sa' d'orzo per ogni...

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rese obbligatorio versare un sa‘ di datteri o d’orzo come zakat al-fitr.

Spiegazione dei termini difficili
Zakat al-fitr

Un’elemosina obbligatoria legata alla fine del Ramadan.

Sa‘

Un’unità tradizionale di misura del volume degli alimenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la zakat al-fitr è obbligatoria per i gruppi menzionati e che la quantità indicata è un sa‘ dell’alimento nominato. Sulla base di altre tradizioni, le scuole giuridiche discutono chi debba versare questo contributo per sé e per i familiari a carico, e quali forme di pagamento siano valide.

Lezioni per oggi
  1. Prepara per tempo la zakat al-fitr e versala secondo le indicazioni della tua scuola giuridica.
  2. Nel farlo, considera anche i membri della tua famiglia di cui sei responsabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.