Il Libro della Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2323

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Zakat
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Muhammad ibn Bashshar e Abu Bakr ibn Nafi', entrambi da Muhammad ibn Ja'far; e ce lo ha narrato anche Abu Kurayb, ci ha narrato Waki', tutti da Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione menziona ulteriori vie per la stessa catena di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di narratori

La successione delle persone che si sono trasmesse un hadith l'una dall'altra.

Shuʿba

Un noto trasmettitore di hadith, indicato come collegamento comune nelle vie menzionate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle molteplici vie di trasmissione e alla formulazione precisa con cui vengono indicate. L'abbreviazione «ḥā» segnala qui il passaggio a un'altra catena. Questo testo aggiunge soprattutto informazioni sulla trasmissione; di per sé non contiene una distinta disposizione pratica sulla zakat.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, considera non solo il contenuto, ma anche chi ha trasmesso la narrazione.
  2. Confronta attentamente le diverse vie prima di dedurre una norma da un hadith.
  3. Distingui tra un testo che contiene una direttiva religiosa e un testo che documenta come essa è stata trasmessa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.