Sahih Muslim, hadith 2345
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu at‑Tahirlo narrò a Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ .
E me lo ha narrato Abu at-Tahir, ci ha informato Abdullah ibn Wahb, mi ha informato Hisham ibn Sa'd, da Zaid ibn Aslam, da Abu Salih, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ, in modo simile al hadith di Yaqub trasmesso da Suhail.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso una seconda catena di trasmettitori.
La successione delle persone che hanno trasmesso un hadith.
Il contenuto concorda con un’altra trasmissione, senza che questa formulazione ripeta tutti i dettagli.
Gli studiosi della scienza degli hadith confrontano diverse catene e formulazioni per valutare la trasmissione e registrare con precisione le varianti. L’indicazione che questa catena corrisponde a quella di Yaqub attraverso Suhail segnala un ulteriore percorso di trasmissione; non trasforma automaticamente il contenuto in un’affermazione distinta con un significato diverso.
- Quando si studia un hadith, esamina sia il contenuto sia la catena dei trasmettitori.
- Annota con cura quando una trasmissione rimanda a un’altra catena o formulazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.