Il Libro della Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2352

Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Zakat
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jarir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Usama; e ci ha narrato 'Ubayd Allah ibn Mu'adh al-'Anbari, ci ha narrato mio padre, entrambi hanno detto: Ci ha narrato Shu'ba, mi ha narrato 'Awn ibn Abi Juhayfa, il quale ha detto: Ho sentito al-Mundhir ibn Jarir, da suo padre, che ha detto: Eravamo presso il Messaggero di Allah ﷺ all'inizio della giornata. [Il seguito è] simile al hadith di Ibn Ja'far. E nel hadith di Ibn Mu'adh vi è un'aggiunta che recita:

«Poi eseguì la preghiera del mezzogiorno e successivamente tenne il sermone».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jarir riferisce che il Profeta ﷺ tenne un discorso dopo la preghiera di mezzogiorno.

Spiegazione dei termini difficili
Dhuhr

La preghiera obbligatoria celebrata dopo mezzogiorno.

Discorso

Un’esortazione o un insegnamento orale rivolto ai presenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

L’aggiunta nella trasmissione di Ibn Mu‘adh riferisce che il Profeta ﷺ prima compì la preghiera del dhuhr e poi parlò. Gli studiosi considerano questo passaggio un’integrazione precisa del resoconto; da solo, non stabilisce una regola generale secondo cui i discorsi debbano tenersi sempre dopo la preghiera del dhuhr.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate tempo all’insegnamento e all’esortazione, scegliendo un momento adatto agli ascoltatori.
  2. Rispondete ai bisogni delle persone con aiuti concreti e incoraggiandole alla generosità.
  3. Annotate con cura chi ha parlato e quando, così da preservare i dettagli aggiuntivi del resoconto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.