Il Libro della Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2391

Riferito da Mu'awiya ibn Abu Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Zakat
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mu'awiya ibn Abu Sufyan

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ، مُنَبِّهٍ - وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ - عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn Abi Umar al-Makki, ci ha riferito Sufyan, da Amr ibn Dinar, mi ha riferito Wahb ibn Munabbih —entrai nella sua casa a San'a' e mi offrì delle noci coltivate nel suo giardino—, da suo fratello, il quale disse: Ho sentito Mu'awiya ibn Abi Sufyan dire: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire... e poi menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione riferisce di un incontro riguardante un hadith sul sostentamento e sul dare.

Spiegazione dei termini difficili
San'a

Una città dello Yemen in cui viveva Wahb ibn Munabbih.

Un hadith di significato corrispondente

Rimando a una narrazione già riportata, con lo stesso senso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa catena una via affidabile per la narrazione menzionata in precedenza. Il passo descrive inoltre come Wahb offrì ospitalmente del cibo al suo visitatore. Poiché qui non è riportato il contenuto preciso dell’affermazione citata, non se ne può dedurre una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete gli ospiti con generosità e condividete ciò che avete in casa.
  2. Quando trasmettete un hadith, indicate con precisione se il testo rimanda soltanto a una versione riportata in precedenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.