Sahih Muslim, hadith 2401
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ، أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ .
E mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Isma'il, mi ha narrato Qais ibn Abi Hazim, il quale disse: Andammo da Abu Huraira ed egli disse: Il Profeta ﷺ disse:
«Per Allah! È meglio che uno di voi esca al mattino, porti un carico di legna sulla schiena e lo venda». Poi menzionò qualcosa di simile al hadith di Bayan.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anche un lavoro faticoso e semplice è più dignitoso che mendicare.
Legna raccolta per essere usata come combustibile e venduta.
Un esempio di lavoro fisicamente impegnativo per provvedere al proprio sostentamento.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il lavoro halal, anche quando è faticoso o semplice, è preferibile a chiedere denaro agli altri se si è in grado di lavorare. L’invito all’autosufficienza non annulla il dovere di versare la zakat né quello di aiutare chi è davvero nel bisogno.
- Cercate un lavoro halal e non siate troppo orgogliosi per svolgere un onesto lavoro manuale.
- Non chiedete denaro quando siete in grado di provvedere al vostro sostentamento.
- Sostenete chi non può lavorare a causa di un’effettiva necessità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.