Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 243

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Traduzione

E mi hanno riferito Al-Hasan ibn 'Ali al-Hulwani e Abu Bakr ibn Ishaq, dicendo: Ci ha riferito Ibn Abi Maryam, ci ha informato Muhammad ibn Ja'far, il quale ha detto: Mi ha informato Zayd ibn Aslam, da 'Iyad ibn 'Abdullah, da Abu Sa'id al-Khudri, dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Sa'id al-Khudri riferisce la stessa narrazione tramite Ibn Umar.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

catena di trasmissione

La successione indicata dei trasmettitori che stabilisce la provenienza di un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano le narrazioni concordanti di Abu Sa'id al-Khudri e Ibn Umar un sostegno alla trasmissione affidabile di questo resoconto. La catena mostra come Muslim abbia ricevuto l'hadith tramite i trasmettitori menzionati; questo passo, di per sé, non enuncia una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, presta attenzione non solo al contenuto, ma anche alla catena di trasmissione indicata.
  2. Confronta le narrazioni correlate per vedere come più Compagni trasmettano lo stesso resoconto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.