Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2497

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi hanno riferito Muhammad ibn Hatim e al-Hulwani, dicendo: Ci ha riferito Yaqub, ci ha riferito mio padre, da Salih, da Ibn Shihab, mi ha riferito Nafi' ibn Abi Anas che suo padre lo informò di aver sentito Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— dire: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Quando entra Ramadan...». Con una dicitura simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Con l’arrivo del Ramadan inizia il mese di digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
Quando arriva il Ramadan

Si riferisce all’inizio del mese di Ramadan.

Con una formulazione simile

Questa tradizione ripropone la stessa affermazione di una versione precedente, con una lieve differenza nelle parole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa tradizione nel contesto dei resoconti sull’inizio del Ramadan e sulle regole del digiuno. Le note tradizioni che la accompagnano affermano che si comincia a digiunare quando è accertata la comparsa della luna nuova; se il cielo è nuvoloso, il mese precedente viene completato a trenta giorni. Le scuole giuridiche considerano ciò una guida per determinare l’inizio del mese, non un invito a basarsi esclusivamente sul calendario.

Lezioni per oggi
  1. Preparati al Ramadan mettendo per tempo in ordine l’intenzione e la routine quotidiana della preghiera.
  2. Per l’inizio del mese di digiuno, segui l’annuncio affidabile della tua comunità.
  3. Accogli l’arrivo del Ramadan come un’occasione per rinnovare il culto e le buone abitudini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.