Sahih Muslim, hadith 2531
Riferito da Abu Bakra. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Bakra
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale ha detto: Ci ha informato Yazid ibn Zurai', da Khalid, da Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, da suo padre —che Allah sia soddisfatto di lui— che il Profeta ﷺ disse:
«I due mesi della festa non diminuiscono: Ramadan e Dhu al-Hijja».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ramadan e Dhu al-Hijjah sono due mesi di festa, il cui merito e la cui ricompensa non vengono meno.
Ramadan e Dhu al-Hijjah, mesi legati alle festività di Eid al-Fitr e Eid al-Adha.
L’espressione significa che questi mesi non perdono la loro ricompensa o il loro valore speciale, anche se durano 29 giorni.
Gli studiosi spiegano che il detto non significa che Ramadan e Dhu al-Hijjah durino sempre trenta giorni: un mese islamico può avere 29 o 30 giorni. Se durano 29 giorni, questi mesi non perdono il loro valore religioso né la loro ricompensa. L’hadith sottolinea così l’importanza speciale del digiuno durante Ramadan e dell’adorazione in Dhu al-Hijjah.
- Apprezzate Ramadan e Dhu al-Hijjah per le loro pratiche di culto, che il mese duri 29 o 30 giorni.
- Durante Ramadan preparatevi al digiuno e alla preghiera; approfittate di Dhu al-Hijjah per compiere buone azioni.
- Determinate l’inizio e la fine dei mesi islamici secondo le regole valide per l’avvistamento della falce di luna.
Questa tradizione di Abu Bakra riporta lo stesso detto e aiuta a chiarire il significato dei due mesi di festa.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)Questo hadith tratta della determinazione del Ramadan in base all’avvistamento della falce di luna e chiarisce che il mese può durare 29 o 30 giorni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.