Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2563

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Nafi', da Ibn 'Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— che il Profeta ﷺ proibì il digiuno continuo (al-wisal). Gli dissero:

«Ma tu lo pratichi!». Rispose: «Io non sono come voi; io vengo nutrito e dissetato».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò il digiuno ininterrotto e indicò il sostegno speciale che riceveva da Allah.

Spiegazione dei termini difficili
al-Wisal

Digiunare senza interrompere il digiuno al tramonto e proseguirlo fino al giorno successivo.

Mi vengono dati cibo e bevande

Il Profeta ﷺ descrive il sostegno speciale di Allah; ciò non costituisce un’autorizzazione generale a digiunare ininterrottamente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che digiunare senza mangiare né bere al tramonto è vietato o, quanto meno, fortemente sconsigliato. Le parole del Profeta ﷺ sul sostegno speciale di Allah non sono una prescrizione da imitare per la comunità. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano che chi digiuna deve interrompere il digiuno al tramonto; il culto volontario deve rimanere entro i limiti della guida profetica.

Lezioni per oggi
  1. Interrompi il digiuno al tramonto e non rimandare il pasto per perseguire una forma aggiuntiva di culto.
  2. Per il culto volontario scegli una pratica sostenibile nel tempo e conforme alle indicazioni profetiche.
  3. Non imitare le caratteristiche particolari del Profeta ﷺ come se si applicassero a ogni musulmano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.