Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2574

Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abu Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Ali ibn Hujr as-Sa'di e Ibn Abi Umar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan, che ha detto: Ho chiesto ad Abd ar-Rahman ibn al-Qasim:

«Hai sentito tuo padre narrare da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— che il Profeta ﷺ la baciava mentre era digiuno?». Egli tacque per un istante e poi rispose: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ baciò Aisha mentre era a digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
era a digiuno

Si asteneva durante il giorno dal mangiare, dal bere e da ciò che invalida il digiuno, con l’intenzione di digiunare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che baciare il coniuge durante il digiuno è lecito e, di per sé, non invalida il digiuno. Le scuole giuridiche sottolineano che ciascuno deve conoscere i propri limiti: chi teme che la vicinanza fisica possa condurlo al rapporto sessuale o all’eiaculazione deve evitarla. Il bacio non invalida il digiuno, a meno che non accada qualcosa che lo annulli.

Lezioni per oggi
  1. Durante il digiuno i coniugi possono mostrarsi affetto, ma devono mantenere l’autocontrollo.
  2. Evita la vicinanza fisica se sai che potrebbe portarti a fare qualcosa che invalida il digiuno.
  3. Impara i limiti religiosi da tradizioni affidabili e applicali con prudenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.