Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2581

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Al-Hasan ibn Musa, ci ha riferito Shayban, da Yahya ibn Abi Kathir, da Abu Salama, che 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz lo informò che 'Urwa ibn al-Zubayr lo informò che 'A'isha, la Madre dei Credenti —che Allah sia soddisfatto di lei— lo informò che il Messaggero di Allah ﷺ la baciava mentre era in digiuno.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ baciò Aisha mentre era a digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno

Astensione da cibo, bevande e da ciò che invalida il digiuno, dall’alba al tramonto.

Aisha, Madre dei Credenti

Moglie del Profeta ﷺ e importante trasmettitrice delle sue parole e dei suoi comportamenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che un bacio, di per sé, non invalida il digiuno. Lo collocano tuttavia nel contesto dell’autocontrollo: chi teme che l’affetto possa condurre a un rapporto sessuale o all’eiaculazione dovrebbe evitarlo. Le scuole giuridiche differiscono nei dettagli della valutazione, ma distinguono il bacio in sé dagli atti che invalidano effettivamente il digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Un bacio non invalida il digiuno di per sé, ma custodisci i tuoi limiti e il tuo autocontrollo.
  2. Parla con il tuo partner delle forme di affetto durante il digiuno che siano sicure e appropriate per entrambi.
  3. Fondati su conoscenze affidabili per le regole del digiuno e, in caso di dubbi personali, consulta uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.