Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2585

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Bashshar, ci ha riferito Abd ar-Rahman, ci ha riferito Sufyan, da Abu az-Zinad, da Ali ibn al-Husayn, da Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei): Il Profeta ﷺ baciava mentre era in digiuno.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ baciava le sue mogli mentre era a digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
Digiuno

Astenersi dal mangiare, bere e compiere altre azioni che invalidano il digiuno dall’alba al tramonto, con l’intenzione di adorare Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il bacio, di per sé, non invalida il digiuno. Sottolineano tuttavia che ciascuno deve conoscere la propria capacità di autocontrollo: se l’intimità porta all’eiaculazione o a rapporti sessuali durante il giorno, il digiuno si invalida e si applicano le norme pertinenti. Le scuole giuridiche discutono in modo diverso il giudizio sul bacio quando si teme di non riuscire a rispettare i limiti.

Lezioni per oggi
  1. Un bacio, di per sé, non invalida il digiuno, ma mantieni il controllo di te stesso.
  2. Durante il digiuno considera le tue circostanze ed evita l’intimità se può condurti ad azioni che invalidano il digiuno.
  3. Segui l’esempio del Profeta ﷺ con conoscenza e prudenza, senza dare per scontato che il suo speciale autocontrollo sia alla portata di tutti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.