Sahih Muslim, hadith 2586
Riferito da Hafsa bint Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Hafsa bint Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ .
Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb. Disse Yahya:
«Ci ha informato», mentre gli altri due dissero: «Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da al-A'mash, da Muslim, da Shutayr ibn Shakal, da Hafsa —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ baciava mentre era in digiuno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ baciava le sue mogli mentre era a digiuno.
Si asteneva dal cibo, dalle bevande e da altri atti che invalidano il digiuno, dall’alba al tramonto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il bacio, da solo, non invalida il digiuno. Le scuole giuridiche sottolineano che chi digiuna deve mantenere l’autocontrollo: chi teme che l’intimità possa condurre a un rapporto sessuale o all’eiaculazione dovrebbe evitare di baciare. La tradizione descrive il comportamento del Profeta ﷺ e non è un invito a spingersi fino ai limiti del digiuno.
- Durante il digiuno mantieni l’autocontrollo ed evita un’intimità che potrebbe metterlo alla prova.
- Studia attentamente le regole del digiuno, così da distinguere ciò che lo invalida da ciò che non lo invalida.
Questa tradizione autentica tratta lo stesso argomento e completa il resoconto di Hafsa.
Sahih Muslim · #2585 (Sahih)Questa tradizione riunisce resoconti collegati sul Profeta ﷺ e sul suo comportamento durante il digiuno.
Sahih Muslim · #2587 (Sahih)Questa tradizione correlata contribuisce alla comprensione giuridica del bacio e dell’autocontrollo durante il digiuno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.