Sahih Muslim, hadith 2607
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ .
E mi ha riferito Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile a quello di Al-Layth. Disse Ibn Shihab:
«Essi seguivano il più recente dei suoi comandi dopo il precedente, e lo consideravano presso la gente come l'abrogante e il definitivo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I Compagni seguirono l’ultima disposizione del Profeta ﷺ come norma guida.
Una disposizione successiva che abroga una disposizione precedente.
Una disposizione stabile e chiara, seguita come decisiva.
Gli studiosi deducono da ciò che una disposizione successiva può abrogare quella precedente quando la sequenza temporale è certa e le due disposizioni non sono conciliabili. I Compagni tenevano conto dell’ultima spiegazione e della prassi del Profeta ﷺ. I giuristi sottolineano che l’abrogazione va accertata con cautela e sulla base di prove affidabili; una differenza tra i testi non significa di per sé che l’uno abbia abrogato l’altro.
- Di fronte a testi religiosi apparentemente in contrasto, verifica innanzitutto se esiste una spiegazione affidabile che li concili.
- Non ritenere che una disposizione sia stata abrogata senza prove chiare sull’ordine cronologico e sul significato delle disposizioni.
- Consulta studiosi affidabili se non sai quale disposizione si applichi in una situazione concreta.
Questa tradizione tratta lo stesso tema del digiuno e dell’evoluzione delle disposizioni, offrendo così ulteriore contesto.
Sahih Muslim · #2606 (Sahih)In essa, az-Zuhri fornisce ulteriori chiarimenti sulle disposizioni relative al digiuno collegate a questo passo.
Sahih Muslim · #2608 (Sahih)Anche questa tradizione di Ibn Abbas tratta una disposizione sul digiuno e aiuta a comprendere il contesto giuridico.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.