Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2627

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abu Mu'awiyah, da Hisham, con questa stessa catena di trasmettitori, un hadith simile a quello di Hammad ibn Zayd: «In verità, sono un uomo che digiuna ininterrottamente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ digiunava senza interruzione.

Spiegazione dei termini difficili
Digiuno continuo

Digiunare in giorni consecutivi, senza giorni intermedi in cui non si digiuna.

Catena di trasmissione

La successione dei trasmettitori attraverso cui è stato riferito un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il riferimento al digiuno continuo compare in una conversazione sui limiti del culto volontario. Gli studiosi classici, tra cui l’imam an-Nawawi, spiegano che il Profeta ﷺ esortò Abdullah ibn Amr a moderare il proprio culto e a rispettare le esigenze del corpo e i diritti altrui. Questo passo è una via di trasmissione aggiuntiva; l’indicazione pratica emerge dalle tradizioni correlate sul digiuno e sul riposo.

Lezioni per oggi
  1. Scegli un culto volontario che puoi mantenere nel tempo, invece di sfinirti.
  2. Quando digiuni volontariamente, prevedi anche giorni in cui mangiare e recuperare adeguatamente.
  3. Nel culto, tieni conto della tua salute e dei diritti della tua famiglia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.