Sahih Muslim, hadith 2627
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ .
E ce lo ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abu Mu'awiyah, da Hisham, con questa stessa catena di trasmettitori, un hadith simile a quello di Hammad ibn Zayd: «In verità, sono un uomo che digiuna ininterrottamente».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ digiunava senza interruzione.
Digiunare in giorni consecutivi, senza giorni intermedi in cui non si digiuna.
La successione dei trasmettitori attraverso cui è stato riferito un hadith.
Il riferimento al digiuno continuo compare in una conversazione sui limiti del culto volontario. Gli studiosi classici, tra cui l’imam an-Nawawi, spiegano che il Profeta ﷺ esortò Abdullah ibn Amr a moderare il proprio culto e a rispettare le esigenze del corpo e i diritti altrui. Questo passo è una via di trasmissione aggiuntiva; l’indicazione pratica emerge dalle tradizioni correlate sul digiuno e sul riposo.
- Scegli un culto volontario che puoi mantenere nel tempo, invece di sfinirti.
- Quando digiuni volontariamente, prevedi anche giorni in cui mangiare e recuperare adeguatamente.
- Nel culto, tieni conto della tua salute e dei diritti della tua famiglia.
Questa tradizione Sahih riporta lo stesso passo sul digiuno continuo e aiuta a comprenderne il contesto.
Sahih Muslim · #2628 (Sahih)Questa tradizione si collega al consiglio dato ad Abdullah ibn Amr di bilanciare i giorni di digiuno e quelli senza digiuno.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Questa tradizione Sahih sottolinea che il culto va praticato con costanza e in modo sostenibile.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.