Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2632

Riferito da Umm al-Fadl bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ ‏.‏ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Abu an-Nadr, da Umair, mawla di Abdullah ibn Abbas, da Umm al-Fadl bint al-Harith, che alcune persone discussero in sua presenza, nel giorno di Arafah, riguardo al digiuno del Messaggero di Allah ﷺ. Alcuni dissero che stava digiunando, mentre altri affermarono che non lo stava facendo. Allora gli inviai un bicchiere di latte mentre era in piedi sul suo cammello ad Arafah, ed egli lo bevve.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ bevve latte nel giorno di ʿArafa mentre vi si trovava in sosta.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno di ʿArafa

Il nono giorno del mese islamico di Dhū al-Ḥijja, quando i pellegrini sostano ad ʿArafāt.

ʿArafāt

Il luogo noto vicino alla Mecca in cui i pellegrini si riuniscono il nono giorno di Dhū al-Ḥijja durante il pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ non digiunò nel giorno di ʿArafa durante il suo pellegrinaggio. Per i pellegrini, non digiunare quel giorno è sunna, affinché abbiano forze per le suppliche e gli altri riti. Per chi non è in pellegrinaggio, il digiuno di ʿArafa è raccomandato; le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono tale raccomandazione.

Lezioni per oggi
  1. Chi sosta ad ʿArafāt durante il pellegrinaggio può seguire la sunna non digiunando, così da concentrarsi sui riti.
  2. Chi non è in pellegrinaggio può cogliere l’occasione del giorno di ʿArafa per osservare il digiuno raccomandato.
  3. In caso di divergenze, distinguete con attenzione la situazione dei pellegrini da quella di chi resta a casa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.