Sahih Muslim, hadith 2651
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَأْكُلُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ . فَقَالَ قَدْ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ فَإِنْ كُنْتَ مُفْطِرًا فَاطْعَمْ .
Mi ha riferito Muhammad ibn Hatim, ci ha riferito Ishaq ibn Mansur, ci ha riferito Isra'il, da Mansur, da Ibrahim, da Alqama, il quale disse: Al-Ash'ath ibn Qais entrò da Ibn Mas'ud mentre questi stava mangiando nel giorno di Ashura. Gli disse:
«O Abu Abd ar-Rahman, oggi è il giorno di Ashura!». Egli rispose: «Si digiunava in questo giorno prima che fosse rivelato il Ramadan; ma quando fu rivelato il Ramadan, tale usanza fu abbandonata. Pertanto, se non stai digiunando, mangia pure».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo che il digiuno di Ramadan divenne obbligatorio, quello di ‘Ashura non fu più obbligatorio.
Il decimo giorno del mese islamico di Muharram.
Il mese in cui il digiuno è obbligatorio per i musulmani.
Dopo che fu prescritto il digiuno di Ramadan, quello di ‘Ashura non era più obbligatorio.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il digiuno di ‘Ashura si osservava prima che quello di Ramadan diventasse obbligatorio e che in seguito non rimase obbligatorio. È quindi distinto dal digiuno obbligatorio di Ramadan. La trasmissione in sé non vieta il digiuno volontario di ‘Ashura; riferisce che Ibn Mas‘ud mangiò quel giorno e che chi non digiuna può mangiare normalmente. Le scuole giuridiche considerano obbligatorio il digiuno di Ramadan e raccomandato, ma non obbligatorio, quello di ‘Ashura.
- Distinguere il digiuno obbligatorio di Ramadan da quello raccomandato di ‘Ashura.
- Secondo questa trasmissione, se non digiuni il giorno di ‘Ashura non sei tenuto a recuperarlo in un altro giorno.
- Conoscere lo status degli atti di culto attraverso trasmissioni affidabili e metterlo in pratica senza rendere obbligatori gli atti volontari.
Anche questa trasmissione sahih tratta il digiuno di ‘Ashura e aiuta a chiarirne lo status dopo che il digiuno di Ramadan divenne obbligatorio.
Sahih Muslim · #2653 (Sahih)Questa trasmissione descrive lo status di ‘Ashura dopo che il digiuno di Ramadan era diventato obbligatorio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.