Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2672

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Muhammad ibn Yahya ibn Habban, da Al-A'raj, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il digiuno in due giorni: il giorno del Sacrificio (Eid al-Adha) e il giorno della Rottura del Digiuno (Eid al-Fitr).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il digiuno è vietato sia nel giorno di Eid al-Fitr sia in quello di Eid al-Adha.

Spiegazione dei termini difficili
Eid al-Fitr

La festa che conclude il mese di Ramadan.

Eid al-Adha

La Festa del Sacrificio, che ricorre durante i giorni del hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che digiunare in entrambi i giorni di Eid è vietato; tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite condividono questo divieto. Questi giorni sono destinati alla celebrazione e al ricordo di Allah, non al digiuno volontario o obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Non digiunare a Eid al-Fitr né a Eid al-Adha; rispetta il limite stabilito dal Profeta ﷺ.
  2. Quando programmi i giorni di recupero o i digiuni volontari, verifica che la data non coincida con un giorno di Eid.
  3. Celebra Eid con gratitudine e preghiera e condividi la gioia con la famiglia e la comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.