Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2676

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn Numair, ci ha riferito mio padre, ci ha riferito Sa'd ibn Sa'id, mi ha informato Amrah, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di digiunare in due giorni: il giorno del Fitr e il giorno dell'Adha.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il digiuno è vietato nei giorni dell’Eid al-Fitr e dell’Eid al-Adha.

Spiegazione dei termini difficili
al-Fitr

La festa che segna la fine del Ramadan.

al-Adha

La Festa del Sacrificio, che coincide con i giorni del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il digiuno è vietato in entrambi i giorni dell’Eid. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo divieto; il digiuno volontario in quei giorni non è consentito. Le festività sono destinate alla preghiera, alla gratitudine e alla celebrazione delle grazie di Allah.

Lezioni per oggi
  1. Non digiunare durante l’Eid al-Fitr o l’Eid al-Adha; segui in questi giorni l’indicazione profetica.
  2. Dedica i giorni dell’Eid alla preghiera, alla gratitudine e allo stare insieme alla famiglia e alla comunità.
  3. Condividi il cibo con gli altri e ricorda Allah durante le festività.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.