Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2680

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Abd ibn Humaid; ci ha narrato Abu Amir, Abdul-Malik ibn Amr; ci ha narrato Ibrahim ibn Tahman con questa stessa catena di trasmissione, eccetto che ha detto: «Entrambi fecero l'annuncio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una variante della trasmissione riferisce che entrambi fecero l’annuncio.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La serie di persone che hanno trasmesso la narrazione da una generazione all’altra.

annuncio

Un messaggio comunicato ad alta voce ad altri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle differenze di formulazione tra trasmettitori affidabili. L’aggiunta secondo cui entrambi fecero l’annuncio è riportata come una variante della trasmissione; questo testo, da solo, non stabilisce una norma distinta sul digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Quando riferisci messaggi religiosi, indica con precisione la formulazione che hai ricevuto.
  2. Confronta le diverse versioni affidabili prima di dedurre da un testo una norma pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.