Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2681

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr an-Naqid, ci ha narrato Sufyan ibn 'Uyaynah, da 'Abd al-Hamid ibn Jubayr, da Muhammad ibn 'Abbad ibn Ja'far: Ho chiesto a Jabir ibn 'Abdullah —che Allah sia soddisfatto di entrambi— mentre circumambulava la Casa:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito il digiuno nel giorno di venerdì?». Rispose: «Sì, per il Signore di questa Casa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di digiunare il venerdì come unico giorno di digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
digiunare di venerdì

Un digiuno volontario che cade solo di venerdì, senza digiunare anche il giorno prima o quello dopo.

la Casa

La Ka‘ba alla Mecca, attorno alla quale Jabir stava compiendo il tawaf in quel momento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi mettono questa tradizione in relazione con gli altri testi sul digiuno del venerdì e interpretano il divieto come disapprovazione del riservare il venerdì al digiuno volontario. Le quattro scuole giuridiche sunnite consentono di digiunare di venerdì se si digiuna anche giovedì o sabato, se il giorno coincide con un’abitudine regolare di digiuno, oppure se si tratta di un digiuno obbligatorio. Il giuramento di Jabir sottolinea quanto fosse certo dell’affermazione trasmessa.

Lezioni per oggi
  1. Non programmare un digiuno volontario esclusivamente di venerdì: aggiungi il giovedì o il sabato.
  2. Tieni conto delle eccezioni, come un’abitudine regolare di digiuno o un digiuno obbligatorio.
  3. Informati sulle norme del digiuno volontario prima di riservare un giorno all’adorazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.