Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2682

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Rafi', ci ha riferito 'Abd al-Razzaq, ci ha informato Ibn Giurayg, mi ha informato 'Abd al-Hamid ibn Giubayr ibn Shayba che Muhammad ibn 'Abbad ibn Gia'far gli ha riferito di aver domandato a Jabir ibn 'Abdullah —che Allah sia soddisfatto di entrambi— qualcosa di simile riguardo al Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir conferma di aver ascoltato questa trasmissione direttamente dal Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone che si sono trasmesse una tradizione a vicenda.

chiedere della stessa cosa

Accertarsi se Jabir avesse ascoltato direttamente dal Profeta ﷺ lo stesso contenuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

I muhaddithun attribuiscono importanza all’accertamento della fonte e del collegamento tra i trasmettitori. La formulazione registra che Muhammad ibn 'Abbad chiese a Jabir se avesse ascoltato quella frase dal Profeta ﷺ. Questo passo riguarda soprattutto la verifica della trasmissione; di per sé non contiene una norma distinta sul digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Quando ricevete informazioni religiose, chiedete quale sia la fonte e chi le abbia trasmesse.
  2. Riferite con attenzione le parole del Profeta ﷺ e distinguete il testo dalle spiegazioni.
  3. Leggete insieme le vie di trasmissione correlate per capire come gli studiosi verificano la trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.