Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2683

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci hanno narrato Hafs e Abu Mu'awiya da Al-A'mash; e ci ha narrato Yahya ibn Yahya — e la formulazione è sua — ci ha informato Abu Mu'awiya, da Al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Huraira (che Allah sia soddisfatto di lui), il quale ha detto: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:

«Nessuno di voi digiuni nel giorno di venerdì, a meno che non digiuni anche il giorno precedente o quello successivo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Non digiunare soltanto il venerdì: aggiungi il giovedì o il sabato.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno volontario

Digiuno che una persona osserva di propria scelta e che non è obbligatorio.

il giorno prima o dopo

Il giovedì prima del venerdì oppure il sabato successivo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che non si dovrebbe scegliere il venerdì da solo per un digiuno volontario. Digiunando anche il giovedì o il sabato, il venerdì non resta isolato. Le scuole giuridiche discutono alcune eccezioni, per esempio quando il venerdì coincide con un’abitudine regolare di digiuno o con un giorno di digiuno obbligatorio; le circostanze e i dettagli differiscono tra le scuole.

Lezioni per oggi
  1. Organizza il digiuno volontario in prossimità del venerdì in modo da digiunare anche il giovedì o il sabato.
  2. Se si tratta di un’abitudine regolare o di un giorno di digiuno obbligatorio, verifica come si applica la regola del venerdì.
  3. Impara le norme del digiuno volontario e applicale con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.