Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2695

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ كُهَيْلٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abū Saʿīd al-Ashajj, ci ha narrato Abū Khālid al-Aḥmar, ci ha narrato al-Aʿmash, da Salamah ibn Kuhayl, al-Ḥakam ibn ʿUtaybah e Muslim al-Baṭīn, da Saʿīd ibn Jubayr, Mujāhid e ʿAṭāʾ, da Ibn ʿAbbās – che Allah sia compiaciuto di entrambi – dal Profeta ﷺ, con questo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas trasmette questa narrazione attraverso diverse catene di trasmissione affidabili.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di persone che hanno trasmesso un racconto da una generazione alla successiva.

dal Profeta ﷺ

Il trasmettitore attribuisce l’hadith al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa catena per corroborare la narrazione citata nei testi precedenti. La menzione di più maestri e discepoli mostra quanto accuratamente gli studiosi di hadith registrassero la trasmissione; questa catena, da sola, non contiene una dichiarazione distinta sulle norme del digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, verifica sia il contenuto sia i nomi dei trasmettitori nella catena.
  2. Trasmetti con cura le conoscenze religiose e non attribuire parole al Profeta ﷺ senza una fonte affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.