Sahih Muslim, hadith 2699
Riferito da Buraydah ibn al-Husayb. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Buraydah ibn al-Husayb
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ .
Ci ha narrato Abd ibn Humaid, ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato al-Thawri, da Abdullah ibn Ata, da Ibn Buraida, da suo padre —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Una donna si presentò dal Profeta ﷺ. E menzionò qualcosa di simile, dicendo: «Il digiuno di un mese».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una donna chiese al Profeta ﷺ di un obbligo relativo al digiuno.
La tradizione menziona un mese di digiuno come parte della risposta alla domanda della donna.
Gli studiosi collegano le tradizioni affini sul digiuno promesso ad Allah con la regola secondo cui un voto valido deve essere adempiuto. L’obbligo preciso dipende dalla formulazione del voto e dalle circostanze; in caso di dubbio, è quindi opportuno consultare uno studioso competente. Il testo di questa tradizione afferma soltanto che il Profeta ﷺ parlò del digiuno per un mese.
- Adempi con cura un voto valido fatto ad Allah e chiedi consiglio se l’obbligo non è chiaro.
- Esponi con chiarezza la tua domanda religiosa a una persona competente, così da comprenderne la portata del tuo obbligo.
Questa tradizione ha una catena simile e tratta la stessa domanda di una donna sul digiuno.
Sahih Muslim · #2698 (Sahih)Questa versione riportata in Sahih Muslim offre una tradizione parallela sull’adempimento di un obbligo di digiuno.
Sahih Muslim · #2700 (Sahih)Questa tradizione indica una durata diversa del digiuno e aiuta a confrontare le varianti di questa serie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.