Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2700

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Ishaq ibn Mansur; ci ha informato Ubaidullah ibn Musa, da Sufyan, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto: «Il digiuno di due mesi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione menziona due mesi di digiuno come espiazione.

Spiegazione dei termini difficili
Espiazione

Un atto di culto prescritto per riparare a una determinata trasgressione.

Due mesi di digiuno

La forma di espiazione menzionata; il contesto completo stabilisce a quale situazione si applichi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi leggono questa formulazione insieme alle trasmissioni più dettagliate riguardanti l’uomo che ebbe rapporti con la moglie durante il Ramadan. In esse l’espiazione è indicata secondo un ordine preciso: prima liberare uno schiavo; se ciò non è possibile, digiunare per due mesi consecutivi; e, se non è possibile neppure questo, nutrire persone bisognose. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise e l’applicazione sulla base dei testi completi; questa breve trasmissione, da sola, non fornisce tutti i dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le norme religiose dalle trasmissioni complete, non da una breve frase separata dal suo contesto.
  2. Prima di adempiere a un’espiazione, chiedete a uno studioso qualificato quali condizioni si applichino.
  3. Osservate con attenzione gli atti di culto prescritti e secondo le regole stabilite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.