Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2701

Riferito da Buraydah ibn al-Hasib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Ibn Abi Khalaf, ci ha riferito Ishaq ibn Yusuf, ci ha riferito Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, da Abdullah ibn Ata al-Makki, da Sulayman ibn Burayda, da suo padre —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Una donna si presentò dal Profeta ﷺ con un racconto simile al loro e disse: «Il digiuno di un mese».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una donna chiese se fosse obbligatorio digiunare per un mese per conto di una persona defunta.

Spiegazione dei termini difficili
Un mese di digiuno

Recuperare un mese di digiuno che la persona defunta aveva ancora in debito.

Adempiere a un obbligo

Assolvere un dovere religioso rimasto in sospeso, anche dopo la morte di chi ne era responsabile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano, alla luce di questa tradizione, se un familiare possa recuperare i digiuni obbligatori non compiuti da una persona defunta. Le scuole giuridiche differiscono sul modo di applicare questa norma: le scuole hanafita, malikita e shafiita sottolineano di norma la fidya, mentre quella hanbalita accetta più ampiamente che digiuni un familiare. La decisione precisa dipende dal tipo di digiuno e dalle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Consultate un sapiente qualificato riguardo ai digiuni ancora dovuti da un familiare defunto.
  2. Durante la vita, tenete traccia dei giorni di digiuno da recuperare e pianificateli per tempo.
  3. Non applicate una regola generale senza verificare il tipo di digiuno e le circostanze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.