Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2717

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Yazid ibn Zurai', da Sa'id al-Jurairi, da Abdullah ibn Shaqiq, il quale disse: Chiesi ad Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei):

«Il Profeta ﷺ digiunava forse un mese intero oltre a Ramadan?». Rispose: «Per Allah! Non digiunò mai un mese intero oltre a Ramadan fino alla sua morte, né tralasciò mai il digiuno in alcun mese senza osservarne una parte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ non digiunava per un mese intero al di fuori del Ramadan, ma praticava regolarmente il digiuno volontario.

Spiegazione dei termini difficili
Un mese intero

Digiunare tutti i giorni di un mese, come nel Ramadan.

Al di fuori del Ramadan

In un mese diverso dal Ramadan, il mese del digiuno obbligatorio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi mettono in relazione questa tradizione con i resoconti secondo cui il Profeta ﷺ digiunava spesso volontariamente in alcuni mesi. Spiegano che non digiunava ogni anno per un intero mese al di fuori del Ramadan: la sua pratica variava. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il digiuno volontario, ma sottolineano che non si devono trascurare gli obblighi religiosi e i diritti del corpo. Questa tradizione, quindi, non invita a digiunare per un mese intero al di fuori del Ramadan, ma lascia spazio a una pratica equilibrata e sostenibile nel tempo.

Lezioni per oggi
  1. Per il digiuno volontario, scegli un ritmo che puoi mantenere nel tempo invece di sovraccaricarti.
  2. Assolvi gli atti di culto obbligatori e le tue responsabilità: il digiuno volontario non li sostituisce.
  3. Tieni traccia dei tuoi digiuni e modifica il programma se danneggia la tua salute o interferisce con i tuoi impegni quotidiani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.