Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2744

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Shayban ibn Farrukh, ci ha narrato 'Abdul-Warith, da Yazid ar-Rishk, il quale disse: Mi ha narrato Mu'adha al-'Adawiyya che chiese ad 'Aisha, moglie del Profeta ﷺ:

«Il Messaggero di Allah ﷺ digiunava tre giorni ogni mese?». Lei rispose: «Sì». Le dissi: «In quali giorni del mese digiunava?». Rispose: «Non gli importava in quali giorni del mese digiunare».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava tre giorni al mese senza scegliere giorni fissi.

Spiegazione dei termini difficili
tre giorni di ogni mese

Una consuetudine di digiuno volontario per tre giorni al mese.

non vi badava

Non sceglieva giorni fissi del mese per questo digiuno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il digiuno volontario in giorni diversi del mese è valido e meritorio; non è necessario stabilire in anticipo quali saranno. Altre tradizioni menzionano giorni speciali, come quelli centrali del mese, ma ciò non rende non valide le scelte di altri giorni. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il carattere raccomandato del digiuno volontario e sottolineano che occorre tenere conto delle regole sui giorni di digiuno e delle proprie capacità.

Lezioni per oggi
  1. Programma tre giorni di digiuno volontario al mese in date compatibili con i tuoi impegni e la tua salute.
  2. Scegli un ritmo sostenibile che tu possa mantenere, senza vincolarti a giorni fissi.
  3. Nel digiuno volontario, rispetta le regole relative ai giorni in cui è vietato digiunare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.