Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2759

Riferito da Abu Ayyub al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Sa'd ibn Sa'id, fratello di Yahya ibn Sa'id, ci ha informato 'Umar ibn Thabit, ci ha informato Abu Ayyub al-Ansari —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale ha detto: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: «Come quanto precede».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena di trasmissione conferma il noto detto sul digiuno nel mese di Shawwal.

Spiegazione dei termini difficili
Con la stessa catena di significato

La parola «lo stesso» rimanda al detto menzionato nella tradizione precedente.

Catena di trasmissione

La successione dei narratori che hanno trasmesso un detto del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi leggono questa variante breve insieme alla tradizione precedente: Abu Ayyub al-Ansari vi conferma la raccomandazione di digiunare sei giorni di Shawwal dopo Ramadan. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo digiuno volontario; esso non sostituisce i giorni di digiuno obbligatorio non osservati.

Lezioni per oggi
  1. Se ne sei in grado, programma sei giorni di digiuno volontario a Shawwal dopo Ramadan.
  2. Leggi le tradizioni abbreviate nel loro contesto e collegale al testo completo a cui rimandano.
  3. Recupera i giorni di digiuno obbligatorio non osservati; il digiuno volontario di Shawwal non elimina tale obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.