Sahih Muslim, hadith 2813
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Yahya —cioè Ibn Sa'id— da Ubaidullah, mi ha informato Nafi', da Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse:
«Ho appreso la Talbiyah direttamente dalla bocca del Messaggero di Allah ﷺ». E poi menzionò un racconto simile al loro.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Umar imparò la Talbiyah direttamente dal Profeta ﷺ.
La formula di invocazione stabilita che il pellegrino pronuncia durante l’hajj o l’umrah.
Ibn Umar ascoltò e memorizzò personalmente le parole della Talbiyah dal Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la formulazione della Talbiyah fu trasmessa con cura dal Profeta ﷺ. Ibn Umar sottolinea di averla udita personalmente da lui; ciò evidenzia l’importanza di seguire la sunnah profetica nei riti dell’hajj. La tradizione descrive l’apprendimento della Talbiyah e non tratta divergenze tra le quattro scuole giuridiche.
- Impara i riti dell’hajj da tradizioni affidabili e praticali come li insegnò il Profeta ﷺ.
- Dedica del tempo a imparare correttamente la Talbiyah prima di iniziare l’hajj o l’umrah.
- Trasmetti con precisione la conoscenza religiosa e chiarisci ciò che hai appreso da fonti affidabili.
Questa tradizione Sahih, trasmessa attraverso Nafi‘, riporta la formulazione della Talbiyah del Profeta ﷺ e completa il resoconto di Ibn Umar.
Sahih Muslim · #2812 (Sahih)Anche questa tradizione Sahih riporta la Talbiyah del Profeta ﷺ e conferma la cura con cui fu trasmessa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.