Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2843

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Habib al-Harithi, ci ha riferito Khalid —cioè Ibn al-Harith—, ci ha riferito Shu'ba, da Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, il quale disse: Ho sentito mio padre raccontare, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— che disse:

«Ero solita profumare il Messaggero di Allah ﷺ; poi egli faceva il giro tra le sue mogli e al mattino si trovava in stato di ihram mentre ancora emanava profumo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha profumava il Profeta ﷺ prima che entrasse nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra chi compie il pellegrinaggio hajj o umra e nel quale deve rispettare le regole previste.

profumo

Una sostanza odorosa che, in questo caso, fu applicata al Profeta ﷺ prima che entrasse nello stato di ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Studiosi, tra cui an-Nawawi, deducono da questa tradizione che è consentito applicare il profumo prima di entrare nello stato di ihram, anche se il suo odore rimane percepibile dopo l’inizio di tale stato. Le regole sul profumo durante l’ihram riguardano il momento in cui lo si applica mentre si è già in quello stato. Le scuole giuridiche discutono i dettagli relativi al profumo sul corpo e sugli abiti; in ogni caso, l’hadith chiarisce che il Profeta ﷺ si profumava prima dell’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Applica il profumo prima di entrare nello stato di ihram; non usarlo di nuovo mentre vi ti trovi.
  2. Impara in anticipo le regole dell’ihram, così da iniziare il pellegrinaggio con conoscenza e attenzione.
  3. Segui con cura la pratica profetica e distingui tra i preparativi precedenti all’ihram e le azioni compiute durante l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.