Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2857

Riferito da Abu Qatada. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatada

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ci ha informato Yahya ibn Hassan, ci ha narrato Muawiya —che è Ibn Sallam—, mi ha informato Yahya, mi ha informato Abdullah ibn Abi Qatada che suo padre —che Allah sia soddisfatto di lui— gli raccontò di aver partecipato insieme al Messaggero di Allah ﷺ alla spedizione di Hudaibiya. Disse:

«Tutti entrarono in stato di ihram per l'Umrah tranne me». Proseguì: «Cacciai un asino selvatico e diedi da mangiare ai miei compagni mentre erano in stato di ihram. Poi andai dal Messaggero di Allah ﷺ e lo informai che avevamo della carne avanzata di quell'animale». Allora egli disse: «Mangiatela», sebbene fossero in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi non è in stato di ihram può cacciare e condividere la carne con i pellegrini in ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Ihram

Lo stato sacro in cui una persona osserva regole specifiche durante l'umra o l'hajj.

Asino selvatico

L'animale selvatico che, secondo questa trasmissione, fu cacciato da Abu Qatada.

Umra

Il pellegrinaggio alla Mecca che può essere compiuto al di fuori dei giorni stabiliti per l'hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che una persona fuori dallo stato di ihram può cacciare e offrire la carne a chi è in ihram, a condizione che questi non abbiano partecipato alla caccia. La trasmissione distingue tra cacciare e mangiare carne procurata da un'altra persona. Le scuole giuridiche discutono ulteriori condizioni, per esempio se il cacciatore abbia agito su richiesta dei pellegrini. Questo testo riferisce che Abu Qatada cacciò di propria iniziativa e che il Profeta ﷺ ne permise il consumo.

Lezioni per oggi
  1. Durante il pellegrinaggio, per il cibo verifica non solo che cosa mangi, ma anche come è stato procurato.
  2. Chi è in ihram e ha dubbi su un'azione può prima consultare una persona competente.
  3. Condividi il cibo consentito e rispetta le regole specifiche della pratica religiosa altrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.