Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2858

Riferito da Abu Qatada. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatada

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn 'Abda ad-Dabbi, ci ha narrato Fudayl ibn Sulayman an-Numayri, ci ha narrato Abu Hazim, da 'Abdullah ibn Abi Qatada, da suo padre — che Allah sia compiaciuto di lui — che uscirono con il Messaggero di Allah ﷺ mentre essi erano in stato di ihram, ma Abu Qatada non lo era. Il narratore proseguì il hadith e in esso si riporta che il Profeta ﷺ chiese:

«Avete qualcosa di essa?». Risposero: «Abbiamo la sua zampa». Allora il Messaggero di Allah ﷺ la prese e ne mangiò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mangiò della selvaggina catturata da Abu Qatada mentre non era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino deve rispettare determinati atti e divieti.

non in ihram

Abu Qatada non si trovava nello stato rituale e quindi non era soggetto alla restrizione sulla caccia prevista per i pellegrini.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che chi è in stato di ihram non deve cacciare personalmente selvaggina terrestre. Il Profeta ﷺ mangiò tuttavia della selvaggina catturata da Abu Qatada, che non era in ihram. I giuristi discutono se la carne sia lecita quando una persona non in ihram caccia per sé e non su richiesta di un pellegrino. La narrazione sostiene che, a queste condizioni, mangiarla sia lecito.

Lezioni per oggi
  1. Prima di entrare in ihram, informati sulle regole della caccia e del consumo della selvaggina.
  2. In caso di dubbio, chiedi se il cacciatore era in ihram e per chi è stato catturato l’animale.
  3. Tieni conto degli obblighi religiosi dei tuoi compagni di viaggio e comportati con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.