Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2860

Riferito da Talha ibn Ubaydullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Talha ibn Ubaydullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Zuhair ibn Harb, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ibn Juraij, mi ha informato Muhammad ibn al-Munkadir, da Mu'adh ibn 'Abd ar-Rahman ibn 'Uthman at-Taimi, da suo padre, il quale disse: Eravamo con Talha ibn 'Ubaidullah mentre eravamo in stato di ihram e gli fu donato un uccello. Talha stava dormendo; alcuni di noi mangiarono e altri si astennero. Quando Talha si svegliò, approvò coloro che avevano mangiato e disse: «Lo abbiamo mangiato insieme al Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I compagni in stato di ihram mangiarono un dono di selvaggina con il consenso di Talha.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui si trova il pellegrino durante hajj o umrah e nel quale deve rispettare determinate pratiche e divieti.

si astennero

Non mangiarono per cautela riguardo a ciò che è consentito durante l’ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa tradizione come prova che una persona in stato di ihram può mangiare selvaggina catturata e offerta da qualcuno che non si trova in ihram, purché la persona in ihram non abbia aiutato personalmente nella caccia. Il riferimento di Talha al fatto di aver mangiato con il Messaggero di Allah ﷺ sostiene questa concessione. Le norme precise sulla selvaggina durante l’ihram si deducono anche da tradizioni correlate e i giuristi le esaminano nel loro insieme.

Lezioni per oggi
  1. In caso di dubbio su un alimento durante l’ihram, informati sulle circostanze in cui è stato procurato.
  2. Distingui tra cacciare personalmente durante l’ihram e mangiare selvaggina procurata da qualcun altro.
  3. In caso di divergenze religiose, consulta tradizioni aggiuntive e chiedi a un esperto di spiegare le norme nel loro insieme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.