Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2878

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno narrato 'Ali ibn Hujr al-Sa'di, Zuhayr ibn Harb e Ya'qub ibn Ibrahim, tutti da Ibn 'Ulayya, da Ayyub, in questa stessa catena di trasmissione: «In modo simile».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione conferma lo stesso testo attraverso la catena di Ayyub.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di narratori che ha trasmesso un hadith da una generazione all’altra.

Uguale alla precedente

Il contenuto coincide con una tradizione menzionata in precedenza nello stesso passaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano più catene e formulazioni per confrontare attentamente le tradizioni. Questa menzione sostiene il testo precedente attraverso la via di Ayyub, ma nelle parole citate non aggiunge alcuna nuova affermazione sostanziale sul pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, si verifichino sia il contenuto sia la catena di trasmissione indicata.
  2. Nel trasmettere conoscenze religiose, si chiarisca quando un testo rimanda a una tradizione precedente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.