Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2906

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Abdallah, ci ha narrato Abu Dawud al-Tayalisi, ci ha narrato Habib ibn Yazid, da Amr ibn Harim, da Sa'id ibn Jubayr e Ikrimah, da Ibn Abbas (che Allah sia soddisfatto di entrambi): che Duba'a volle compiere l'Hajj, e il Profeta ﷺ le ordinò di porre una condizione; ella lo fece in ottemperanza all'ordine del Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Du-ba'a poteva porre una condizione durante l'ihram in caso di impedimenti.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino entra per iniziare il Hajj o l'Umrah e durante il quale osserva determinate regole.

porre una condizione

Dichiarare all'inizio dell'ihram che, se un impedimento rende impossibile completare i riti, si potranno terminare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che chi teme di non poter proseguire a causa di un impedimento può porre una condizione quando entra nello stato di ihram. Se si verifica un impedimento valido, può terminare i riti senza le consuete conseguenze del mancato completamento. Le scuole giuridiche discutono i requisiti e gli effetti precisi di questa norma; la tradizione chiarisce che essa si fonda su un ordine del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Chi inizia il Hajj e teme un impedimento concreto può chiedere in anticipo a una persona esperta come formulare correttamente la condizione.
  2. Impara le regole dell'ihram prima della partenza, così saprai come comportarti in caso di malattia o di un altro impedimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.