Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2921

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي خَالِي، مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الْحَجَّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Isma'il ibn Abi Uways, mi ha riferito mio zio, Malik ibn Anas (h), e ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi dinanzi a Malik, da 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, da suo padre, da 'A'isha, che Allah sia compiaciuto di lei, che il Messaggero di Allah ﷺ eseguì l'Hajj in modalità Ifrad.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha riferisce che il Profeta ﷺ compì il pellegrinaggio nella forma dell’Ifrad.

Spiegazione dei termini difficili
Hajj al-Ifrad

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie soltanto l’Hajj, senza associarvi la Umrah.

Ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino entra con l’intenzione di compiere il pellegrinaggio e al quale si applicano determinate regole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’Ifrad è una forma valida di Hajj. Le trasmissioni sul pellegrinaggio descrivono anche altre forme, come il Qiran e il Tamattu; le scuole giuridiche discutono, sulla base dell’insieme dei testi, quale forma sia preferibile. Questa testimonianza, da sola, non rende invalide le altre forme legittime.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, impara la differenza tra Ifrad, Qiran e Tamattu e confrontati sulla tua scelta con uno studioso affidabile.
  2. Chiarisci la tua intenzione per il pellegrinaggio prima di entrare nello stato di Ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.