Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2936

Riferito da Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan, da Amr, che fu informato da Amru ibn Aws, e mi ha informato Abd al-Rahman ibn Abi Bakr che il Profeta ﷺ gli ordinò di far montare Aisha dietro di lui sulla cavalcatura affinché potesse entrare in stato di ihram per la Umrah da Tan'im.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mandò Aisha a compiere l'Umra partendo da Tan'im.

Spiegazione dei termini difficili
Tan'im

Un luogo fuori dai confini del territorio sacro della Mecca, da cui Aisha entrò in ihram per la sua Umra.

Umra

Un pellegrinaggio alla Ka'ba che può essere compiuto in qualsiasi periodo dell'anno.

Ihram

Lo stato rituale in cui si entra per iniziare il pellegrinaggio e osservarne le regole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi si trova alla Mecca, per compiere una nuova Umra, esce dai confini del territorio sacro ed entra in ihram da lì. La tradizione mostra inoltre che un mahram di sesso maschile può accompagnare una donna nel suo pellegrinaggio. I giuristi discutono anche se e a quali condizioni una donna debba viaggiare con un mahram per il pellegrinaggio; le scuole giuridiche hanno stabilito in merito norme dettagliate.

Lezioni per oggi
  1. Chi inizia una nuova Umra dalla Mecca entra in ihram fuori dai confini del territorio sacro.
  2. Organizzate un accompagnamento e un mezzo di trasporto adeguati per il pellegrinaggio, così che il viaggio si svolga in sicurezza e con cura.
  3. Per dubbi sulle norme relative al mahram, chiedete consiglio a uno studioso affidabile e tenete conto delle regole della vostra scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.