Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2941

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ‏.‏ قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ibn Giuraig, mi ha informato Abu az-Zubair, da Jabir ibn Abdullah —che Allah sia soddisfatto di entrambi— il quale disse: Il Profeta ﷺ ci ordinò, dopo essere usciti dallo stato di ihram, di rientrarvi quando ci dirigemmo verso Mina. Disse: «Pronunciammo quindi la Talbiyah da Al-Abtah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo essere usciti dallo stato di ihram, i Compagni lo assunsero di nuovo mentre si dirigevano verso Mina.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino osserva determinate regole.

talbiya

La formula del pellegrinaggio con cui il pellegrino risponde alla chiamata di Allah.

al-Abtah

Un luogo vicino alla Mecca dove i Compagni recitarono la talbiya.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che chi esce dallo stato di ihram dopo l’umra lo assume nuovamente per l’hajj. La trasmissione menziona la partenza verso Mina l’ottavo giorno di Dhu al-Hijja e indica che in quell’occasione fu recitata la talbiya. Le scuole giuridiche discutono il luogo preciso in cui assumere nuovamente l’ihram; questa trasmissione indica al-Abtah come il luogo in cui Jabir e i suoi compagni recitarono la talbiya.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie il tamattu‘ esce dallo stato di ihram dopo l’umra e lo assume nuovamente per l’hajj.
  2. Impara in anticipo la sequenza dei riti del pellegrinaggio, così da poterli compiere con cura.
  3. Segui le indicazioni profetiche nei riti e, in caso di dubbi, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.