Sahih Muslim, hadith 295
Riferito da Abu Dharr al-Ghifari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " .
E me lo ha narrato Bishr ibn Khalid, ci ha narrato Muhammad —cioè Ibn Ja'far— da Shu'ba, il quale disse: Ho sentito Sulaiman con questa stessa catena di trasmissione, e disse:
«Tre persone alle quali Allah non parlerà, non guarderà e non purificherà, e per loro c'è un castigo doloroso».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Allah mette in guardia tre categorie di persone da un castigo severo nel Giorno del Giudizio.
È un segno di grave disapprovazione e umiliazione nel Giorno del Giudizio.
Allah non li assolverà dai loro peccati né li purificherà.
Una dura punizione nell’Aldilà.
Gli studiosi sottolineano che questa formulazione evidenzia la gravità dei peccati menzionati e l’umiliazione dei loro autori nel Giorno del Giudizio. Le altre tradizioni di questa serie indicano le tre categorie: chi, per superbia, lascia pendere il proprio abito sotto le caviglie; chi rinfaccia agli altri il favore che ha fatto loro; e chi vende la propria merce giurando il falso. L’avvertimento invita al pentimento e a riparare il torto, ma non autorizza a stabilire senza prove quale sarà il giudizio finale di una persona presso Allah.
- Esamina le tue intenzioni e il tuo comportamento per individuare superbia, inganno e disprezzo verso gli altri.
- Non vendere mai giurando il falso; sii onesto anche se questo ti costa un guadagno.
- Se hai ferito qualcuno o leso i suoi diritti, pentiti e ripara il torto.
Questa tradizione sahih menziona le tre categorie di persone a cui si riferisce il severo avvertimento.
Sahih Muslim · #294 (Sahih)Questa versione conferma l’avvertimento e aiuta a comprendere meglio i comportamenti menzionati.
Sahih Muslim · #296 (Sahih)Anche questa tradizione menziona comportamenti gravi per i quali è annunciata una severa minaccia nell’Aldilà.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.